沙暴 (shā bào) — tormenta de arena | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

tormenta de arena

Clasificador · 场

沙暴。
Zuó tiān zhè lǐ fā shēng le yí cì yán zhòng de shā bào.
Ayer ocurrió una tormenta de arena severa aquí.
沙暴，。
shā bào Lái de shí hou, tiān kōng dōu biàn huáng le.
Cuando llegó la tormenta de arena, el cielo se volvió amarillo.
，沙暴。
Chū mén jì de dài shàng kǒu zhào, fáng zhǐ shā bào.
Recuerda usar mascarilla al salir para protegerte de la tormenta de arena.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

暴bàotormenta

沙 es arena y 暴 es una tormenta violenta, por lo que juntos nombran una tormenta de arena.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

沙 coloca 少 (puntos) junto a 水 (agua), representando la arena en la orilla.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.