沙河 (Shā hé) — Shahe (una ciudad en la provincia de Hebei, Chi…

Definición

sustantivo

Shahe (una ciudad en la provincia de Hebei, China)

沙河。
Wǒ qù nián qù le Shā hé lǚ yóu.
Fui a Shahe de viaje el año pasado.
沙河。
Shā hé Shì hé běi shěng de yí gè chéng shì.
Shahe es una ciudad en la provincia de Hebei.
沙河？
Nǐ tīng shuō guò Shā hé ma?
¿Has oído hablar de Shahe?

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

沙 y 河 se combinan para formar un río arenoso, y la ciudad recibe su nombre por ese río.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

沙 coloca 少 (puntos) junto a 水 (agua), representando la arena en la orilla.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

何

Mismo sonido hoy

河 empareja 水 (agua) con 何, que da el sonido. La parte 水 sirve para identificar que se trata de un río.