沙洲 (shā zhōu) — banco de arena, barra de arena (una cresta de arena en un río o a lo largo de la costa)

Definición

sustantivo
banco de arenabarra de arena (una cresta de arena en un río o a lo largo de la costa)
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 沙洲。
    Zhè tiáo hé zhōng jiān yǒu yí gè shā zhōu.
    Hay un banco de arena en medio de este río.
  • ,沙洲。
    Zhǎng cháo de shí hou, nà ge shā zhōu huì bèi yān mò.
    Cuando suba la marea, ese banco de arena quedará sumergido.
  • 沙洲。
    Chuán zài kào jìn shā zhōu de dì fāng gē qiǎn le.
    El barco encalló cerca del banco de arena.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

沙shāarena
洲zhōuformación terrestre en el agua

沙 es arena y 洲 es una formación terrestre en el agua; juntos forman un banco de arena.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

沙 coloca 少 (puntos) junto a 水 (agua), representando la arena en la orilla.

Abrir 沙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Mismo sonido hoy

洲 se forma con 水 (agua) y 州, que le dan el sonido.

Abrir 洲 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.