沟壑 (gōu hè) — (geografía) barranco; (geografía) quebrada

Definición

sustantivo
(geografía) barranco(geografía) quebrada
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 沟壑。
    Yǔ shuǐ zài shān shàng chōng shuā chū xǔ duō gōu hè.
    El agua de lluvia ha tallado muchos barrancos en la montaña.
  • 沟壑，。
    Zhè tiáo gōu hè hěn shēn, yào xiǎo xīn.
    Este barranco es muy profundo, ten cuidado.
  • 沟壑。
    Dà dì shàng de gōu hè shì cháng qī zì rán qīn shí de jié guǒ.
    Los barrancos en la tierra son el resultado de la erosión natural a largo plazo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

沟gōuzanja
壑hèbarranco

沟 y 壑 nombran ambos huecos en el terreno, dando lugar a zanjas y barrancos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 溝; 沟 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 溝 empareja 氵 (agua) con 冓 para el sonido; la versión simplificada 沟 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es la parte histórica.

Abrir 沟 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 壑 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.