没出息 (méi chū xi) — carecer de promesa, ser una decepción (a menudo usado como crítica o regaño); (interjección de regaño) ¡Qué vergüenza!; ¡Eres un caso perdido!
Definición
Un adjetivo de reproche que significa 'sin futuro, falto de ambición o promesa' — se usa para criticar a alguien (a menudo un niño) por ser perezoso o no haber logrado nada. Funciona como adjetivo predicativo o interjección de reproche (真没出息!).
carecer de promesaser una decepción (a menudo usado como crítica o regaño)(interjección de regaño) ¡Qué vergüenza!¡Eres un caso perdido!
Ejemplos
- 没出息，！Nǐ zěn me zhè me méi chū xi, kǎo shì yòu bù jí gé!¿Cómo puedes ser tan mediocre, suspendiendo el examen otra vez!
- ，没出息。Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, zhēn méi chū xi.Se la pasa holgazaneando todo el día, realmente un inútil.
- 没出息，。Wǒ zǒng jué de zì jǐ hěn méi chū xi, méi yǒu zuò chū shén me chéng jì.Siempre siento que soy una decepción, no he logrado nada.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.