沦陷 (lún xiàn) — (de un territorio) caer en manos enemigas, ser…

Definición

Verbo literario que significa 'caer' ante un enemigo o inundación — se usa en escritura, noticias e historia, no en el habla cotidiana.

verbo

(de un territorio) caer en manos enemigasser ocupado(literario) estar sumergidoestar inundado

1941，沦陷。
1941 Nián, zhè zuò chéng shì lún xiàn yú dí jūn shǒu zhōng.
En 1941, esta ciudad cayó en manos enemigas.
，沦陷。
Suí zhe zhàn shì kuò dà, duō gè shěng fèn xiāng jì lún xiàn.
A medida que la guerra se expandía, varias provincias cayeron una tras otra.
沦陷。
Bào yǔ dǎo zhì dī wā dì qū lún xiàn yú hóng shuǐ zhī zhōng.
Las fuertes lluvias hicieron que las áreas bajas quedaran sumergidas por las inundaciones.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

沦lúnhundirse

沦 significa hundirse y 陷 significa caer en algo; juntos describen que un territorio cae en manos enemigas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 淪; 沦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

侖

侖lún淪lún

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 淪 tiene 水 como elemento relacionado con el agua y 侖 para el sonido lún; la versión simplificada 沦 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

臽

臽xiàn陷xiàn

Mismo sonido hoy

En 陷, la forma antigua 臽 representaba caer en una trampa; 阜 se añadió después para diferenciarlo.

Aparece en