河坝 (hé bà) — presa de río

Definición

sustantivo
presa de río
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 河坝。
    Tā men zhèng zài xiū jiàn yí zuò xīn de hé bà.
    Están construyendo una nueva presa fluvial.
  • 河坝。
    Zhè chǎng hóng shuǐ chà diǎn chōng huǐ le hé bà.
    Esta inundación casi destruyó la presa fluvial.
  • 河坝。
    hé bà Qǐ dào le xù shuǐ guàn gài de zuò yòng.
    La presa fluvial cumple la función de almacenar agua y regar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

河hérío
坝bàpresa

河 es río y 坝 es presa, por lo que el término nombra una presa sobre un río.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
何
何hé河hé
Mismo sonido hoy

河 empareja 水 (agua) con 何, que da el sonido. La parte 水 sirve para identificar que se trata de un río.

Abrir 河 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壩; 坝 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
霸
霸bà壩bà
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 壩 tiene 土, tierra, y 霸 como su sonido; la versión simplificada 坝 es una abreviatura, y su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 坝 →
Aparece en
Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.