河川 (hé chuān) — ríos (término colectivo para ríos y arroyos)

Definición

Término colectivo/formal para ríos y arroyos, usado típicamente en contextos escritos o científicos (p. ej., ecología, geografía) más que en el habla cotidiana.

sustantivo
ríos (término colectivo para ríos y arroyos)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 河川。
    Zhè tiáo hé chuān de yuán tóu zài shān shàng.
    La fuente de este río está en las montañas.
  • 河川。
    Bǎo hù hé chuān shēng tài fēi cháng zhòng yào.
    Proteger la ecología de los ríos es muy importante.
  • 河川。
    Zhè ge dì qū yǒu fēng fù de hé chuān zī yuán.
    Esta región tiene abundantes recursos fluviales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

河hérío
川chuānarroyo

Tanto 河 como 川 significan río o arroyo; juntos forman un término colectivo para vías fluviales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
何
何hé河hé
Mismo sonido hoy

河 empareja 水 (agua) con 何, que da el sonido. La parte 水 sirve para identificar que se trata de un río.

Abrir 河 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 川 imita el aspecto del agua corriente.

Abrir 川 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.