河滩 (hé tān) — playa fluvial, banco de arena a lo largo de un río; banco de arena o barra arenosa en un río

Definición

El área plana arenosa o con guijarros a lo largo o dentro de un lecho de río — la propia playa o banco de arena del río, distinto de la orilla del mar 海滩.

sustantivo
playa fluvial, banco de arena a lo largo de un ríobanco de arena o barra arenosa en un río
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 河滩。
    Xià tiān hái zi men xǐ huan zài hé tān shàng wán shuǎ.
    En verano, a los niños les gusta jugar en la playa del río.
  • ,河滩。
    Hé shuǐ tuì qù hòu, hé tān shàng liú xià le hěn duō bèi ké.
    Después de que el río retrocedió, quedaron muchas conchas en el banco de arena.
  • 河滩。
    Tā men zài hé tān shàng dā le yí gè zhàng peng guò yè.
    Montaron una tienda en la playa del río para pasar la noche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

河hérío
滩tānplaya o banco de arena

河 significa río y 滩 significa playa o banco de arena; juntos se refieren a la zona arenosa junto a un río.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
何
何hé河hé
Mismo sonido hoy

河 empareja 水 (agua) con 何, que da el sonido. La parte 水 sirve para identificar que se trata de un río.

Abrir 河 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 灘; 滩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
難
難nán灘tān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 灘, 氵 (agua) indica el significado y 難 aporta el sonido; la versión simplificada 滩 es una abreviatura.

Abrir 滩 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.