河畔 (hé pàn) — orilla del río

Definición

Palabra literaria para 'ribera' — la orilla o zona junto a un río. 河流 se refiere al río mismo (el agua que fluye), mientras que 河畔 es la tierra a lo largo de su borde.

sustantivo
orilla del río

Ejemplos

  • ，河畔。
    Chūn tiān, hé pàn de liǔ shù dōu fā yá le.
    En primavera, los sauces a lo largo de la ribera han brotado todos.
  • 河畔。
    Wǒ men zuò zài hé pàn de cháng yǐ shàng liáo tiān kàn rì luò.
    Nos sentamos en el banco junto a la ribera charlando y viendo la puesta de sol.
  • 河畔。
    Zhè jiā hé pàn biān de xiǎo jiǔ bā hěn shòu nián qīng rén huān yíng.
    Este pequeño bar a la orilla del río es muy popular entre los jóvenes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

河hérío
畔pànorilla

河 nombra al río y 畔 nombra su orilla, juntos forman la ribera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
何
何hé河hé
Mismo sonido hoy

河 empareja 水 (agua) con 何, que da el sonido. La parte 水 sirve para identificar que se trata de un río.

Abrir 河 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
半
半bàn畔pàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 田 indica un campo, y la derecha 半 aporta la pronunciación.

Abrir 畔 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.