河豚 (hé tún) — pez globo (Tetraodontidae); (también) delfín de río (Platanistoidea)

Definición

En chino moderno, 河豚 generalmente significa el pez globo (famosamente tóxico, un manjar en Japón). El sentido de 'delfín de río' existe pero es raro; los estudiantes se encontrarán con esta palabra casi siempre con el significado de pez globo.

sustantivo
pez globo (Tetraodontidae)(también) delfín de río (Platanistoidea)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 河豚，。
    hé tún De gān zàng hán yǒu jù dú, shí yòng bú dàng huì zhì mìng.
    El hígado del pez globo contiene un veneno mortal; comerlo de forma inadecuada puede ser fatal.
  • ，河豚。
    Zài rì běn, hé tún shì yí dào áng guì de liào lǐ.
    En Japón, el pez globo es un plato caro.
  • 河豚。
    Zhè zhǒng hé tún de pí fū shàng yǒu xǔ duō xiǎo cì.
    Este tipo de pez globo tiene muchas espinas pequeñas en su piel.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

河hérío
豚túnlechón

河 indica el entorno fluvial y 豚 compara el cuerpo rechoncho del pez con un lechón, de ahí el nombre del pez globo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
何
何hé河hé
Mismo sonido hoy

河 empareja 水 (agua) con 何, que da el sonido. La parte 水 sirve para identificar que se trata de un río.

Abrir 河 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

豚 se forma al combinar 肉 (carne) y 豕 (cerdo).

Abrir 豚 →
Aparece en
Peces y vida acuática

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.