沽 (gū) — (forma ligada) comprar (vino, bienes); (forma ligada) vender; (forma ligada) pescar (fama, elogios)

Definición

Verbo literario de forma ligada que significa 'comprar' o 'vender' (generalmente vino o bienes) y, en frases hechas como 沽名钓誉, 'pescar (fama o cumplidos)'. Casi nunca aparece solo — espéralo dentro de 成语 o cláusulas de estilo escrito, no en el habla cotidiana.

forma ligada
comprar (vino, bienes)venderpescar (fama, elogios)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā zhè zhǒng xíng wéi bú guò shì gū míng diào yù bà liǎo.
    Su comportamiento no es más que pescar fama y cumplidos.
  • 沽。
    Zhè jiā lǎo diàn yǐ gū jiǔ wén míng.
    Esta tienda antigua es famosa por vender vino.
  • ，。
    Tā dài jià ér gū, bù kěn qīng yì chū shǒu.
    Está esperando el precio adecuado y no venderá fácilmente.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ沽gū
Mismo sonido hoy

En 沽, la parte 水 representa agua y 古 aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.