泛泛 (fàn fàn) — de manera general o superficial; sin profundidad ni especificidad; casualmente; de manera superficial; no de forma íntima o cercana
Definición
Un adverbio formal y escrito que significa 'de manera general y superficial' — se usa casi solo en frases hechas como 泛泛而谈 ('hablar en generalidades') y 泛泛之交 ('conocido casual'). Contrasta con una discusión concreta y profunda.
adverbio
de manera general o superficialsin profundidad ni especificidadcasualmentede manera superficialno de forma íntima o cercana
Ejemplos
- ，。Tā zhǐ shì fàn fàn ér tán, méi yǒu shēn rù tǎo lùn wèn tí.Solo habló en términos generales y no discutió el tema en profundidad.
- 泛泛，。Wǒ men zhǐ shì fàn fàn zhī jiāo, bú tài liǎo jiě duì fāng.Somos solo conocidos casuales y no nos conocemos bien.
- 泛泛，。Qǐng bú yào fàn fàn pī píng, yào tí chū jù tǐ yì jiàn.Por favor, no critiques de manera general; da comentarios específicos.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
泛泛 repite “泛” para indicar algo amplio o general, transmitiendo una idea de extensión sin profundidad.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.