泛美 (fàn měi) — Panamérica (relativo a todos los países del continente americano colectivamente)

Definición

Una forma combinatoria que significa 'Panamericano' — relacionado con todos los países de las Américas como grupo, usado en nombres propios como 泛美组织, 泛美航空, 泛美运动会. No es una palabra independiente del uso cotidiano.

sustantivo
Panamérica (relativo a todos los países del continente americano colectivamente)

Ejemplos

  • 泛美20。
    fàn měi Zǔ zhī chéng lì yú 20 shì jì.
    La organización panamericana fue fundada en el siglo XX.
  • 泛美。
    fàn měi Háng kōng céng jīng shì quán qiú zuì dà de háng kōng gōng sī zhī yī.
    Pan American World Airways fue una vez una de las aerolíneas más grandes del mundo.
  • 泛美。
    fàn měi Yùn dòng huì měi sì nián jǔ bàn yí cì.
    Los Juegos Panamericanos se celebran cada cuatro años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

美měiAmérica

泛 indica ‘todo’ o ‘pan-’ y 美 se refiere a América.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
乏
乏fá泛fàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

泛 combina 氵 (agua) con 乏, que aporta el sonido.

Abrir 泛 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.