波 (bō) — (forma ligada) ola (en agua, sonido, luz, etc.); (forma ligada) giro inesperado de los acontecimientos; perturbación

Definición

波 (bō) es un morfema ligado que significa 'ola' (agua, sonido, luz). Solo aparece como parte de compuestos como 波浪, 风波, 波动 — nunca solo. El segundo sentido ('giro inesperado / perturbación') es metafórico, como en 风波.

forma ligada
ola (en agua, sonido, luz, etc.)giro inesperado de los acontecimientosperturbación
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Hǎi shàng yǒu hěn dà de bō làng, chuán bù néng chū hǎi.
    Hay grandes olas en el mar; los barcos no pueden salir.
  • 。
    Zhè chǎng fēng bō yǐng xiǎng le gōng sī de zhèng cháng yùn yíng.
    Esta perturbación afectó las operaciones normales de la empresa.
  • ，。
    Shēng yīn shì yì zhǒng bō dòng, kě yǐ zài kōng qì zhōng chuán bō.
    El sonido es un tipo de movimiento ondulatorio; puede viajar a través del aire.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.

Aparece en
Física y química3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.