泸 (lú) — nombre de río (histórico); usado en nombres de lugares
Definición
Morfema ligado (solo aparece como parte de un nombre más largo) que se refiere al histórico río Lu (泸水) y a lugares nombrados por él, como 泸州 (Luzhou, Sichuan) y 泸沽湖 (Lago Lugu). Nunca aparece solo como palabra.
forma ligada
nombre de río (histórico)usado en nombres de lugares
Fácil de confundir
- 卢lúaspecto similarcalabaza (en compuestos como 葫芦, aunque 芦 es más común)
- 炉lúsonido similar(forma ligada) estufa, horno (usado en compuestos como 炉子, 电炉, 火炉)
- 鲈lúaspecto similarlubina (pez), perca (pez)
- 颅lúsonido similarcalavera, cráneo
- 沪hùaspecto similarabreviatura de Shanghái (usada en códigos, letreros y contextos formales)
- 芦lúsonido similar(forma ligada) caña
Ejemplos
- 泸。lú Zhōu shì zhōng guó sì chuān shěng de yí gè chéng shì.Luzhou es una ciudad en la provincia de Sichuan, China.
- 泸。lú Gū hú de jǐng sè fēi cháng měi lì.El paisaje del lago Lugu es muy hermoso.
- ，泸。Zài gǔ dài, lú shuǐ shì yì tiáo zhòng yào de hé liú.En la antigüedad, el río Lu era un río importante.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 瀘; 泸 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
盧
盧lú瀘Lú
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 瀘 combina 水 (agua) con 盧, que aporta el sonido; la forma simplificada 泸 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no es la parte que indica el sonido histórico.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.