洋 (yáng) — océano; vasta masa de agua; extranjero; occidental (en relación con China); (histórico) dólar o moneda de plata
Definición
Forma ligada que significa 'océano', 'extranjero/occidental' e históricamente 'dólar de plata'.
forma ligada
océanovasta masa de aguaextranjerooccidental (en relación con China)(histórico) dólar o moneda de plata
Fácil de confundir
- 佯yángaspecto similar(forma ligada) fingir, simular
- 羊yángsonido similaroveja; cabra (término genérico)
- 咩miēaspecto similar(onomatopeya) beee; balido (sonido de una oveja o cabra)
- 扬yángsonido similarlevantar, alzar
- 样yàngaspecto similar(clasificador) tipo, clase, variedad
- 阳yángsonido similar(forma ligada) el sol; luz solar
Ejemplos
- 。Zhè sōu chuán yào chuān guò tài píng yáng cái néng dào dá měi zhōu.Este barco tiene que cruzar el océano Pacífico para llegar a América.
- 洋。Yǐ qián de lǎo bǎi xìng bǎ yáng huò dàng zuò xī han wù.En el pasado, la gente común trataba los productos extranjeros como rarezas.
- 洋。Tā zài jiù huò shì chǎng zhǎo dào le yí kuài qīng mò de yín yáng.Encontró un dólar de plata de finales de la dinastía Qing en el mercadillo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
洋 combina 氵, la parte relacionada con el agua, con 羊 para aportar su sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.