洗漱 (xǐ shù) — lavarse la cara y la boca; arreglarse (por la mañana)

Definición

Verbo cotidiano para lavarse la cara y enjuagarse la boca, generalmente por la mañana. 洗涤 es más formal o técnico y cubre lavar cosas o purificar en un sentido más amplio.

verbo
lavarse la cara y la bocaarreglarse (por la mañana)

Ejemplos

  • 洗漱。
    Wǒ měi tiān qǐ chuáng hòu dì yī jiàn shì jiù shì xǐ shù.
    Cada día después de levantarme, lo primero que hago es lavarme.
  • 洗漱?。
    Nǐ xǐ shù le ma? wǒ men gāi qù chī zǎo fàn le.
    ¿Ya te lavaste? Deberíamos ir a desayunar.
  • 洗漱。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào huā shí fēn zhōng xǐ shù.
    Él pasa diez minutos lavándose cada mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

洗xǐlavar
漱shùenjuagar la boca

洗 “lavar” + 漱 “enjuagar la boca” juntos significan arreglarse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洗 se forma con 水 (agua) y 先, que le dan el sonido al carácter.

Abrir 洗 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 漱 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.