洪水 (hóng shuǐ) — inundación

Definición

Un sustantivo para la inundación en sí — el evento de desbordamiento de agua, generalmente natural y a gran escala. A diferencia de 淹没 o 淹 (verbos que significan 'sumergir'), 洪水 es la cosa que inunda, no el acto.

sustantivo
inundación
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 洪水。
    Qù nián de hóng shuǐ chōng huǐ le zhěng zuò cūn zhuāng.
    La inundación del año pasado destruyó todo el pueblo.
  • 洪水,。
    hóng shuǐ Guò hòu, zhèng fǔ zǔ zhī le hěn duō jiù yuán xíng dòng.
    Después de la inundación, el gobierno organizó muchas operaciones de rescate.
  • 洪水。
    Nóng mín men dān xīn hóng shuǐ huì yǐng xiǎng jīn nián de shōu cheng.
    Los agricultores temen que la inundación afecte la cosecha de este año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

洪hónginundación

洪 indica inundación y 水 se refiere al agua, formando agua de inundación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
共
共gòng洪hóng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洪 se construye con 水 (agua) y 共 (gòng); 共 aporta el sonido.

Abrir 洪 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.