活人 (huó rén) — persona viva, alguien que todavía está vivo

Definición

活人 significa literalmente 'una persona viva' — se usa en contraste con un cadáver, fantasma o alguien clínicamente muerto. Se combina con el verbo 活 (estar vivo / sobrevivir) pero funciona como sustantivo.

sustantivo
persona vivaalguien que todavía está vivo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ,活人。
    Zài shì gù zhōng, zhǐ yǒu tā yí gè huó rén huó le xià lái.
    En el accidente, solo él, una persona viva, sobrevivió.
  • ,活人。
    Yī shēng shuō tā hái yǒu xī wàng, yīn wèi tā hái shì yí gè huó rén.
    El médico dijo que todavía tiene esperanza porque sigue siendo una persona viva.
  • ,活人。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yí jù liǎng qiān nián qián de shī tǐ, dàn xiàn zài yǐ jīng bú shì huó rén le.
    Los arqueólogos descubrieron un cadáver de dos mil años, pero ya no es una persona viva.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénpersona

活 significa 'vivo' y 人 significa 'persona'; juntos describen a una persona viva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

活 se forma con 氵 (agua) y 𠯑, que muestra el sonido; más tarde 𠯑 pasó a ser 舌.

Abrir 活 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.