活塞 (huó sāi) — pistón

Definición

sustantivo
pistón
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 活塞。
    Qì chē fā dòng jī de huó sāi xū yào dìng qī jiǎn chá.
    El pistón de un motor de coche necesita inspección regular.
  • 活塞,。
    Zhè ge huó sāi yǐ jīng mó sǔn le, xū yào gēng huàn.
    Este pistón ya está desgastado y necesita ser reemplazado.
  • 活塞,。
    huó sāi Zài qì gāng nèi shàng xià yùn dòng, chǎn shēng dòng lì.
    El pistón se mueve arriba y abajo dentro del cilindro, generando potencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

活huóque se mueve
塞sāitapón

活 (que se mueve) y 塞 (tapón) se combinan para referirse a un pistón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

活 se forma con 氵 (agua) y 𠯑, que muestra el sonido; más tarde 𠯑 pasó a ser 舌.

Abrir 活 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdos objetos
  • 廾廾gǒngdos manos

塞 combina 宀 (casa), 工 (dos objetos) y 廾 (dos manos), representando cómo las manos meten cosas dentro de una casa.

Abrir 塞 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.