活期 (huó qī) — (adjetivo, banca) corriente, de cheques, a la vista (referido a cuentas o depósitos que se pueden retirar en cualquier momento)

Definición

活期 es un término bancario que significa 'corriente / de cheques / a la vista' — se usa solo para cuentas o depósitos de los que se puede retirar en cualquier momento, no 'actual' en el sentido de 'ahora' (现在) o 'vigente' (现行). Su opuesto es 定期 ('a plazo fijo, depósito a plazo').

adjetivo
(adjetivo, banca) corrientede chequesa la vista (referido a cuentas o depósitos que se pueden retirar en cualquier momento)

Ejemplos

  • 活期。
    Wǒ dǎ suàn kāi yí gè huó qī zhàng hù.
    Planeo abrir una cuenta corriente.
  • 活期。
    huó qī Cún kuǎn de lì lǜ bǐ dìng qī dī.
    La tasa de interés de los depósitos a la vista es más baja que la de los depósitos a plazo.
  • 活期。
    Zhè ge huó qī zhàng hù kě yǐ suí shí qǔ qián.
    Esta cuenta corriente permite retirar dinero en cualquier momento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

活huóflexible
期qīperíodo

Flexible y período se combinan para nombrar un depósito a la vista.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

活 se forma con 氵 (agua) y 𠯑, que muestra el sonido; más tarde 𠯑 pasó a ser 舌.

Abrir 活 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.