派别 (pài bié) — facción; secta; escuela (de pensamiento); grupo (dentro de una organización más grande)

Definición

派别 es un sustantivo formal para 'facción, escuela o secta' — un grupo etiquetado dentro de un campo más amplio (política, religión, academia). Más fuerte e institucional que 圈子 ('círculo social informal'); más específico que 阵营 ('un bando en una disputa').

sustantivo
facciónsectaescuela (de pensamiento)grupo (dentro de una organización más grande)

Ejemplos

  • 派别。
    Zhè ge guó jiā de zhèng zhì pài bié dòu zhēng hěn jī liè.
    Las luchas entre facciones políticas en este país son intensas.
  • ，派别。
    Zài yǔ yán xué lǐ, yǒu bù tóng lǐ lùn pài bié.
    En lingüística, existen diferentes escuelas teóricas.
  • 派别。
    Zhè ge gōng sī de yuán gōng fēn chéng le jǐ gè pài bié.
    Los empleados de esta empresa se han dividido en varias facciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

派pàifacción
别biécategoría

Tanto 派 como 别 indican una categoría agrupada; juntos significan facción o corriente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua; río
Parte de sonido声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

派 está formado por 水 (agua/río) y 𠂢. 𠂢 aporta el sonido, y 水 se agregó después para diferenciarlo de su forma antigua.

Abrir 派 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 別; 别 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 別 une 冎 (hueso) con 刀 (cuchillo), mostrando un cuchillo que corta hueso y carne. La versión simplificada 别 es una abreviatura, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 别 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.