派生 (pài shēng) — derivar (de), ser derivado (de)

Definición

派生 (pàishēng) significa 'derivar', usado en campos técnicos como la lingüística y las matemáticas para palabras o teoremas que se originan de una fuente. Contraste con 合成, que significa COMPONER o construir algo nuevo a partir de partes.

verbo
derivar (de)ser derivado (de)

Ejemplos

  • 派生。
    Zhè ge cí shì cóng lā dīng yǔ pài shēng chū lái de.
    Esta palabra se deriva del latín.
  • 派生。
    Shù xué zhōng hěn duō dìng lǐ dōu pài shēng zì jī běn gōng lǐ.
    En matemáticas, muchos teoremas se derivan de axiomas básicos.
  • 派生。
    Zhè xiē pài shēng cí hé yuán cí de yì si hěn jiē jìn.
    Estas palabras derivadas tienen un significado muy cercano a la palabra original.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

派pàirama
生shēngproducir

“派” es una rama y “生” significa producir: una rama genera una nueva forma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua; río
Parte de sonido声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

派 está formado por 水 (agua/río) y 𠂢. 𠂢 aporta el sonido, y 水 se agregó después para diferenciarlo de su forma antigua.

Abrir 派 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.