流沙 (liú shā) — arena movediza, arenas movedizas, sedimento

Definición

Se refiere tanto a la arena movediza que traga cualquier cosa que la pisa (arenas movedizas) como a la arena fina transportada y depositada por el viento o el agua (sedimento). Un sustantivo concreto que abarca un fenómeno físico más que una sola palabra en inglés.

sustantivo
arena movedizaarenas movedizassedimento

Ejemplos

  • ，流沙。
    Zài shā mò zhōng, liú shā shì zuì dà de wēi xiǎn zhī yī.
    En el desierto, la arena movediza es uno de los mayores peligros.
  • 流沙，。
    Rú guǒ bù xiǎo xīn cǎi dào liú shā, kě néng huì xùn sù xiàn jìn qù.
    Si accidentalmente pisas arenas movedizas, puedes hundirte rápidamente.
  • 流沙。
    Dì zhì xué jiā yán jiū le zhè piàn qū yù liú shā de chén jī qíng kuàng.
    Los geólogos estudiaron la condición del sedimento de la arena movediza en esta área.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

流liúfluir
沙shāarena

流 describe algo que se mueve como un flujo, y 沙 es arena; juntos nombran la arena movediza o arenas traicioneras.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

沙 coloca 少 (puntos) junto a 水 (agua), representando la arena en la orilla.

Abrir 沙 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficosMateriales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.