浅显 (qiǎn xiǎn) — fácil de entender, accesible (de material hablado o escrito)

Definición

Describe contenido (texto, lenguaje, explicaciones) que es simple y fácil de entender. Más escrito y neutro que 通俗, que enfatiza ser popular y atractivo para la gente común.

adjetivo
fácil de entenderaccesible (de material hablado o escrito)

Ejemplos

  • 浅显，。
    Zhè bù diàn yǐng de qíng jié hěn qiǎn xiǎn, lián hái zi dōu néng kàn dǒng.
    La trama de esta película es fácil de entender, incluso los niños pueden entenderla.
  • 浅显。
    Zuò zhě yòng qiǎn xiǎn de wén zì jiǎng shù le fù zá de lì shǐ shì jiàn.
    El autor usó un lenguaje sencillo para narrar eventos históricos complejos.
  • 浅显，。
    Zhè běn jiào cái fēi cháng qiǎn xiǎn, shì hé chū xué zhě xué xí.
    Este libro de texto es muy fácil de entender, adecuado para principiantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

浅qiǎnsimple
显xiǎnclaro

浅 (simple) y 显 (claro) se combinan para significar fácil de entender.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 淺; 浅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
戔
戔jiān淺qiǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 淺 combina 氵 (agua) con 戔 para indicar el sonido; 浅 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las originales.

Abrir 浅 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顯; 显 es su escritura simplificada.

  • 日日rìsol
  • 絲絲sīseda
  • 頁頁yècabeza de persona

Para 显, la forma tradicional 顯 está formada por 日 (sol), 絲 (seda) y 頁 (cabeza de persona).

Abrir 显 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.