浅海 (qiǎn hǎi) — mar poco profundo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

mar poco profundo

Clasificador · 片

浅海。
Zhè zhǒng yú shēng huó zài qiǎn hǎi zhōng.
Este tipo de pez vive en mares poco profundos.
浅海。
qiǎn hǎi Yǎng zhí shì yán hǎi dì qū de zhòng yào chǎn yè.
La acuicultura de mar poco profundo es una industria importante en las zonas costeras.
浅海。
Shān hú jiāo tōng cháng zài qiǎn hǎi hǎi yù xíng chéng.
Los arrecifes de coral suelen formarse en áreas de mar poco profundo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

浅qiǎnpoco profundo

浅 significa poco profundo y 海 significa mar, así que la palabra nombra un mar poco profundo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 淺; 浅 es su escritura simplificada.

氵戔淺

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐ

Parte de sonido声符shēngfú

戔

戔jiān淺qiǎn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 淺 combina 氵 (agua) con 戔 para indicar el sonido; 浅 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las originales.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

每

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.