TongTong
Iniciar sesión

浏览器 (liú lǎn qì) — navegador (web)

Definición

sustantivo
navegador (web)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 浏览器。
    Qǐng bǎ liú lǎn qì shēng jí dào zuì xīn bǎn běn.
    Por favor, actualiza el navegador a la última versión.
  • 浏览器。
    Wǒ xí guàn yòng liú lǎn qì shōu cáng xǐ huan de wǎng yè.
    Estoy acostumbrado a marcar mis páginas web favoritas con el navegador.
  • 浏览器？
    Nǐ de liú lǎn qì mò rèn sōu suǒ yǐn qíng shì shén me?
    ¿Cuál es el motor de búsqueda predeterminado de tu navegador?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

浏览navegar
浏liúhojear览lǎnechar un vistazo
联合Coordinación
器qìdispositivo

Las partes que significan hojear, echar un vistazo y dispositivo se combinan para nombrar una herramienta para navegar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 瀏; 浏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
劉
劉liú瀏liú
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 瀏 une 氵 (agua) con 劉, que da el sonido liú.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 覽; 览 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 覽 usa 見, que significa ver, para el sentido y 監 para el sonido; la forma simplificada 览 es una abreviatura posterior.

Abrir 览 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.