浓浓 (nóng nóng) — espeso y rico (de olor, sabor o color); profund…

Definición

浓浓 (nóng nóng) es la forma reduplicada de 浓, usada antes de sustantivos como adjetivo que significa 'espeso/rico' (olor, color, atmósfera) o 'profundo/fuerte' (emoción, sabor). La repetición suena más cálida y vívida que 浓 solo.

adjetivo

espeso y rico (de olor, sabor o color)profundointenso (de emoción o ambiente)

Ejemplos

。
Chú fáng lǐ piāo lái nóng nóng de kā fēi xiāng.
La cocina despide un aroma espeso a café.
。
Zhè fēng xìn lǐ chōng mǎn le nóng nóng de ài yì.
Esta carta está llena de profundo afecto.
，。
Chūn jié shí, jiā jiā hù hù dōu yǒu nóng nóng de nián wèi.
Durante el Festival de Primavera, cada hogar tiene una fuerte atmósfera festiva.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

浓nóngdenso

Repetir 浓 hace que el olor, color o sensación sean especialmente intensos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 濃; 浓 es su escritura simplificada.

氵農濃

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 濃 tiene 氵 como agua y 農 como parte que aporta el sonido; esta es la forma descrita aquí.

Abrir 浓 →