浓烈 (nóng liè) — espeso y fuerte (de olor, sabor, etc.); intenso (de emoción, atmósfera, color, etc.)

Definición

adjetivo
espeso y fuerte (de olor, sabor, etc.)intenso (de emoción, atmósfera, color, etc.)

Ejemplos

  • 浓烈。
    Kā fēi de wèi dào fēi cháng nóng liè.
    El café tiene un aroma muy fuerte.
  • 浓烈。
    Tā duì jiā xiāng yǒu zhe nóng liè de gǎn qíng.
    Él tiene sentimientos intensos por su ciudad natal.
  • 浓烈。
    Zhè fú huà yán sè hěn nóng liè.
    Los colores de esta pintura son muy intensos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

浓nóngdenso
烈lièfuerte

浓 significa denso o espeso, y 烈 quiere decir fuerte o intenso; juntos describen olores, sabores o emociones muy intensos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 濃; 浓 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 濃 tiene 氵 como agua y 農 como parte que aporta el sonido; esta es la forma descrita aquí.

Abrir 浓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mismo sonido hoy

烈 une 列 para el sonido con 灬, una forma de 火 (fuego).

Abrir 烈 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.