浪子 (làng zǐ) — pródigo; derrochador (persona que derrocha dinero y lleva una vida disoluta)

Definición

Palabra literaria para 'pródigo' — alguien que malgasta el dinero y lleva una vida disoluta. Fuertemente asociada con el chengyu 浪子回头 ('el hijo pródigo regresa'), que significa reformar las propias costumbres.

sustantivo
pródigoderrochador (persona que derrocha dinero y lleva una vida disoluta)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 浪子，。
    Tā nián qīng shí shì gè làng zǐ, zhěng tiān huā tiān jiǔ dì.
    Fue un pródigo cuando joven, de juerga todo el día.
  • 浪子，。
    làng zǐ Huí tóu jīn bú huàn, tā zhōng yú kāi shǐ rèn zhēn gōng zuò le.
    Un pródigo que vuelve vale más que el oro; finalmente empezó a trabajar en serio.
  • 浪子。
    Zhè běn shū jiǎng shù le yí gè làng zǐ gǎi guò zì xīn de gù shi.
    Este libro cuenta la historia de un pródigo que se reformó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

浪làngdisoluto
子zǐpersona

浪 aporta la idea de vida desenfrenada o disoluta, y 子 indica una persona; por eso la palabra significa «vago» o «persona derrochadora».

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng浪làng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

浪 empareja 水 (agua) con 良, que aporta el sonido. La parte de agua indica que se refiere a las olas.

Abrir 浪 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Personas (general)Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.