浪涛 (làng tāo) — olas (especialmente olas grandes y agitadas)

Definición

sustantivo

olas (especialmente olas grandes y agitadas)

Clasificador · 阵

浪涛。
Hǎi shàng de làng tāo pāi dǎ zhe yán shí.
Las olas del mar rompían contra las rocas.
浪涛，。
làng tāo Xiōng yǒng, chuán zài hǎi shàng yáo huàng dé hěn lì hài.
Las olas estaban agitadas y el barco se balanceaba violentamente en el mar.
，浪涛。
Tā zhàn zài àn biān, wàng zhe yuǎn qù de làng tāo.
Él se paró en la orilla, viendo las olas alejarse en la distancia.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

涛tāogran ola

浪 (ola) y 涛 (gran ola) juntos significan olas grandes y agitadas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

良

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

浪 empareja 水 (agua) con 良, que aporta el sonido. La parte de agua indica que se refiere a las olas.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 濤; 涛 es su escritura simplificada.

氵壽濤

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐ

Parte de sonido声符shēngfú

壽

壽shòu濤tāo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 濤 une 氵 (agua) con 壽, que aporta el sonido; la versión simplificada 涛 es una forma acortada.