海产 (hǎi chǎn) — productos marinos; mariscos

Definición

sustantivo

productos marinosmariscos

Clasificador · 种

海产。
Zhè ge dì qū de hǎi chǎn fēi cháng fēng fù.
Los productos marinos en esta región son muy abundantes.
海产。
Chāo shì lǐ mài de hǎi chǎn dōu hěn xīn xiān.
Los mariscos que venden en el supermercado están muy frescos.
海产。
Tā men gōng sī zhǔ yào jīng yíng hǎi chǎn jiā gōng.
Su empresa se dedica principalmente al procesamiento de productos marinos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

产chǎnproducir; producto

海 significa mar y 产 significa producir o producto; juntos designan productos del mar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

每

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.