海啸 (hǎi xiào) — tsunami | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

tsunami

Clasificador · 次

海啸，。
hǎi xiào Fā shēng hòu, xǔ duō rén shī qù le jiā yuán.
Después del tsunami, muchas personas perdieron sus hogares.
海啸。
Yán hǎi guó jiā jiàn lì le hǎi xiào yù jǐng xì tǒng.
Los países costeros han establecido sistemas de alerta de tsunamis.
海啸。
Zhè chǎng hǎi xiào shì yóu hǎi dǐ dì zhèn yǐn qǐ de.
Este tsunami fue provocado por un terremoto submarino.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

啸xiàorugido

El mar ruge: este nombre tan vívido se refiere a un tsunami.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

每

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嘯; 啸 es su escritura simplificada.

口肅嘯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

肅

肅sù嘯xiào

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 嘯 empareja 口 (boca) con 肅, que aporta el sonido.

Aparece en