海域 (hǎi yù) — área marítima; espacio marítimo; aguas territoriales

Definición

海域 es un tramo de mar designado (a menudo en contextos legales, geográficos o militares), más grande que 海面 (solo la superficie) y más amplio que el general 水域 (cualquier cuerpo de agua).

sustantivo
área marítimaespacio marítimoaguas territoriales
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 海域。
    Zhè piàn hǎi yù de shēng tài zī yuán fēi cháng fēng fù.
    Esta área marítima es muy rica en recursos ecológicos.
  • 海域。
    Wǒ men de chuán zài zhè piàn hǎi yù zhōng bǔ yú.
    Nuestro barco está pescando en esta área marítima.
  • 海域。
    Liǎng guó zài hǎi yù biān jiè wèn tí shàng dá chéng le yí zhì.
    Los dos países llegaron a un acuerdo sobre el problema de la frontera marítima.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

海hǎimar
域yùregión

Mar y región se unen para indicar una zona marítima.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò域yù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

域 usa 土, que significa tierra o suelo, para indicar que se trata de un territorio, y 或 sugiere su pronunciación.

Abrir 域 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.