海流 (hǎi liú) — corriente oceánica | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

corriente oceánica

海流。
Zhè tiáo hǎi liú duì quán qiú qì hòu yǒu zhòng yào yǐng xiǎng.
Esta corriente oceánica tiene un impacto significativo en el clima global.
海流。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi liú de yùn dòng guī lǜ.
Los científicos están estudiando los patrones de movimiento de las corrientes oceánicas.
海流海流。
Nuǎn hǎi liú hé hán hǎi liú jiāo huì chù wǎng wǎng yú yè zī yuán fēng fù.
Las áreas donde se encuentran corrientes oceánicas cálidas y frías suelen ser ricas en recursos pesqueros.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

流liúcorriente

海 indica mar y 流 indica corriente, por lo que la palabra completa se refiere a la corriente marina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

每

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.