海狮 (hǎi shī) — león marino | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

león marino

Clasificador · 只

海狮。
Dòng wù yuán lǐ de hǎi shī zhèng zài biǎo yǎn dǐng qiú.
El león marino del zoológico está haciendo un acto de equilibrio con una pelota.
海狮“”，。
hǎi shī Suī rán jiào "shī", dàn qí shí hé shī zi méi yǒu guān xì.
Aunque el león marino se llama 'león', no tiene nada que ver con los leones.
，海狮。
Zài hǎi yáng guǎn lǐ, hái zi men zuì xǐ huan kàn hǎi shī yóu yǒng.
En el acuario, a los niños les encanta ver nadar a los leones marinos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

海 es el mar, y 狮 es león; juntos significan león marino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

每

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獅; 狮 es su escritura simplificada.

犭師獅

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito completo como犬quǎnperro; bestia

Parte de sonido声符shēngfú

師

師shī獅shī

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 獅 junta 犭 (perro; bestia) con 師 para dar el sonido; la versión simplificada 狮 es una abreviatura.

Aparece en