海绵 (hǎi mián) — esponja (animal marino o material de limpieza); gomaespuma (material usado en tapicería, etc.)

Definición

sustantivo
esponja (animal marino o material de limpieza)gomaespuma (material usado en tapicería, etc.)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 海绵。
    Wǒ xū yào yí kuài xīn de hǎi mián lái xǐ wǎn.
    Necesito una esponja nueva para lavar los platos.
  • 海绵,。
    Hǎi dǐ de hěn duō zhǒng hǎi mián shì dòng wù, bú shì zhí wù.
    Muchos tipos de esponjas en el fondo del mar son animales, no plantas.
  • 海绵,。
    Zhè zhǒng shā fā lǐ yòng de shì hǎi mián, bú shì mián huā.
    Este sofá está relleno de espuma de goma, no de algodón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

绵miánfibra suave

海绵 combina 海 y 绵 para describir algo blando y absorbente que viene del mar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 绵 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.