海螺 (hǎi luó) — caracola; caracol marino (especialmente especies grandes de concha espiral)

Definición

sustantivo
caracolacaracol marino (especialmente especies grandes de concha espiral)
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 海螺。
    Wǒ zài hǎi biān jiǎn dào le yí gè piào liang de hǎi luó.
    Encontré una hermosa caracola en la orilla del mar.
  • 海螺，。
    Zhè dào cài shì yòng hǎi luó zuò de, wèi dào hěn xiān měi.
    Este plato está hecho con caracola; sabe muy delicioso.
  • 海螺，。
    Tā bǎ hǎi luó fàng zài ěr biān, tīng dào le dà hǎi de shēng yīn.
    Se puso la caracola en el oído y escuchó el sonido del océano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

海hǎimar
螺luócaracol

海 significa ‘mar’ y 螺 significa ‘caracol’, así que nombra un caracol marino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chóng
Parte de sonido声符shēngfú
累
累lèi螺luó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

螺 combina 虫, una parte asociada a criaturas, con 累, que aporta el sonido.

Abrir 螺 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.