海鸥 (hǎi ōu) — gaviota; gaviota

Definición

sustantivo
gaviotagaviota
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 海鸥。
    Yì qún hǎi ōu zài hǎi miàn shàng fēi xiáng.
    Una bandada de gaviotas está volando sobre el mar.
  • 海鸥。
    Hái zi men zài hǎi biān wèi hǎi ōu.
    Los niños están dando de comer a las gaviotas en la playa.
  • 海鸥。
    hǎi ōu De jiào shēng ràng rén xiǎng qǐ dà hǎi.
    El grito de las gaviotas recuerda a la gente al océano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

海hǎimar
鸥ōugaviota

海 significa ‘mar’ y 鸥 significa ‘gaviota’, por lo que 海鸥 es una gaviota que vive cerca del mar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鷗; 鸥 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopájaro
Parte de sonido声符shēngfú
區
區qū鷗ōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鷗 une 鳥 (pájaro) con 區 para marcar el sonido; la versión simplificada 鸥 es una abreviatura, y su lado derecho no corresponde al componente histórico.

Abrir 鸥 →
Aparece en
Aves

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.