消亡 (xiāo wáng) — marchitarse; extinguirse (dejar de existir gradualmente)

Definición

消亡 (xiāowáng) es un verbo formal y escrito que significa dejar de existir gradualmente — se usa para especies, idiomas, costumbres o sistemas, no para personas individuales. Más fuerte y literario que 消失, que simplemente significa 'desaparecer'.

verbo
marchitarseextinguirse (dejar de existir gradualmente)

Ejemplos

  • 消亡。
    Hěn duō gǔ lǎo de yǔ yán zhèng zài zhú jiàn xiāo wáng.
    Muchas lenguas antiguas están desapareciendo gradualmente.
  • 消亡。
    Zhè zhǒng dòng wù yóu yú qì hòu biàn huà ér xiāo wáng le.
    Esta especie animal se ha extinguido debido al cambio climático.
  • 消亡。
    Nà ge chuán tǒng jié rì yǐ jīng xiāo wáng hěn jiǔ le.
    Esa festividad tradicional ha estado extinta por mucho tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

消xiāodesaparecer
亡wángperecer

消亡 junta 消 (desaparecer) y 亡 (perecer), y significa dejar de existir poco a poco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Mismo sonido hoy

消 tiene 氵 (agua) junto a 肖. La parte de agua se relaciona con apagar o hacer que algo desaparezca, y 肖 aporta el sonido.

Abrir 消 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma original marcaba el filo de un cuchillo con una línea.

Abrir 亡 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.