消炎 (xiāo yán) — reducir la inflamación; antiinflamatorio

Definición

Término médico que significa 'reducir o eliminar la inflamación', usado típicamente en el contexto de medicina o tratamiento. Como frase verbo-objeto, se puede dividir: 消了炎 (completado) o 消一次炎 (una vez).

verbo
reducir la inflamaciónantiinflamatorio

Ejemplos

  • 消炎。
    Yī shēng jiàn yì wǒ chī zhè ge yào lái xiāo yán.
    El médico me sugirió que tomara este medicamento para reducir la inflamación.
  • ，。
    Tā chī le yào yǐ hòu, hěn kuài jiù xiāo le yán.
    Después de tomar el medicamento, redujo rápidamente la inflamación.
  • 。
    Zhè ge yào xiāo yí cì yán xū yào sān tiān.
    Este medicamento tarda tres días en reducir la inflamación una vez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

消xiāoreducir
炎yáninflamación

'消' reduce '炎', aliviando la inflamación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Mismo sonido hoy

消 tiene 氵 (agua) junto a 肖. La parte de agua se relaciona con apagar o hacer que algo desaparezca, y 肖 aporta el sonido.

Abrir 消 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

炎 coloca dos caracteres 火 (fuego) uno encima del otro para mostrar fuego duplicado.

Abrir 炎 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.