消融 (xiāo róng) — derretirse (de grandes masas de hielo como glaciares o casquetes polares); disolverse, desvanecerse (de cosas abstractas como barreras, diferencias, tensiones)
Definición
Palabra formal/literaria que significa 'derretirse', usada tanto para glaciares/casquetes polares como para cosas abstractas como malentendidos o barreras. Menos común en el habla cotidiana que 融化.
verbo
derretirse (de grandes masas de hielo como glaciares o casquetes polares)disolversedesvanecerse (de cosas abstractas como barreras, diferencias, tensiones)
Ejemplos
- 消融。Quán qiú biàn nuǎn dǎo zhì jí dì bīng chuān xùn sù xiāo róng.El calentamiento global está haciendo que los glaciares polares se derritan rápidamente.
- ，消融。Jīng guò duō cì gōu tōng, tā men zhī jiān de wù huì zhōng yú xiāo róng le.Después de muchas rondas de comunicación, el malentendido entre ellos finalmente se disipó.
- 消融。Kē xué jiā zhèng zài yán jiū bīng gài xiāo róng de sù dù.Los científicos están estudiando la velocidad a la que se derrite la capa de hielo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
“消” significa disolver y “融” significa derretir; son acciones paralelas que juntas indican desaparecer al derretirse.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.