消音器 (xiāo yīn qì) — silenciador (para un vehículo o arma de fuego)

Definición

sustantivo

silenciador (para un vehículo o arma de fuego)

Clasificador · 个

消音器。
Qì chē xū yào ān zhuāng yí gè hǎo de xiāo yīn qì.
El coche necesita un buen silenciador instalado.
消音器，。
Zhè bǎ qiāng zhuāng shàng le xiāo yīn qì, shēng yīn xiǎo le hěn duō.
Esta pistola tiene un silenciador, por lo que el sonido es mucho más bajo.
消音器。
xiāo yīn qì Kě yǐ yǒu xiào jiàng dī fā dòng jī de zào yīn.
Un silenciador puede reducir eficazmente el ruido del motor.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

消音silenciar

动宾Verbo + objeto

器qìdispositivo

消 significa eliminar, 音 es sonido y 器 es un dispositivo, por lo que se refiere a un silenciador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵肖消

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

肖

Mismo sonido hoy

消 tiene 氵 (agua) junto a 肖. La parte de agua se relaciona con apagar o hacer que algo desaparezca, y 肖 aporta el sonido.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Aparece en