涨 (zhàng) — hincharse, distenderse
Definición
Verbo para cosas que se hinchan o expanden físicamente (p. ej., partes del cuerpo, remojar frijoles). Para precios que suben, usa 涨价. Se distingue de 肿 (hinchazón médica por lesión/enfermedad) y 膨胀 (expandirse/inflarse, más abstracto).
verbo
hincharsedistenderse
Ejemplos
- 涨。Tā de tuǐ shòu shāng hòu zhàng le.Su pierna se hinchó después de lastimarse.
- 涨。Dòu zi pào zài shuǐ lǐ huì zhàng dà.Los frijoles se hinchan al remojarlos en agua.
- ，涨。Tā chī tài duō, dù zi zhàng dé nán shòu.Comió demasiado y su estómago se hinchó incómodamente.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 漲; 涨 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 漲 une 水 (agua) con 張 como componente fonético; la versión simplificada 涨 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.