深 (shēn) — profundo (de agua, agujero, color, etc.); (figurado) profundo (de comprensión, sentimiento, etc.)
Definición
El adjetivo básico 'profundo' usado tanto para profundidad física (agua, agujeros) como para profundidad figurada (sentimientos, comprensión). Para 'profundo/impresionante', 深刻 es más común para pensamientos e impresiones.
profundo (de agua, agujero, color, etc.)(figurado) profundo (de comprensión, sentimiento, etc.)
Ejemplos
- 深，。Zhè ge hú hěn shēn, xià tiān kě yǐ yóu yǒng.Este lago es profundo – puedes nadar en verano.
- 深，？Zhè jiàn yī fu de yán sè tài shēn le, yǒu qiǎn yì diǎn de ma?El color de esta ropa es demasiado oscuro; ¿tienes uno más claro?
- 深，。Tā duì zhè ge wèn tí liǎo jiě hěn shēn, kě yǐ wèn tā.Él tiene una comprensión profunda de este tema – puedes preguntarle.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
深 se forma con 氵, la variante lateral de 水 "agua", y 𥥍, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.