清凉 (qīng liáng) — (de aire, bebidas, etc.) fresco y refrescante; (de ropa) ligero, revelador

Definición

清凉 describe una frescura agradable y refrescante — aire, bebidas, brisa. Más ligero y calmante que 凉爽; más suave que 凉 ('frío'), que puede resultar incómodamente helado.

adjetivo
(de aire, bebidas, etc.) fresco y refrescante(de ropa) ligerorevelador

Ejemplos

  • 清凉。
    Zhè bēi qīng liáng de níng méng shuǐ fēi cháng hǎo hē.
    Este vaso de limonada fresca y refrescante es muy sabroso.
  • 清凉。
    Shān shàng de qīng liáng kōng qì ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    El aire fresco y refrescante de la montaña hace sentir muy cómodo.
  • 清凉，。
    Nà tiáo qīng liáng de qún zi tài duǎn le, bú shì hé shàng bān chuān.
    Ese vestido ligero es demasiado corto, no es adecuado para el trabajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

清qīngfresco
凉liángfrío

清 y 凉 sugieren ambos frescura y frescura; juntos dan una sensación refrescante y fría.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 涼; 凉 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng涼liáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 涼 combina 氵 (agua) con 京, que aporta el sonido; la versión simplificada 凉 es una abreviatura posterior.

Abrir 凉 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Clima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.