清显 (qīng xiǎn) — (histórico) cargo oficial de alto rango y honorable

Definición

清显 es un término literario e histórico que designa un cargo oficial de alto rango y honor, frecuentemente usado para describir puestos prestigiosos en la corte imperial. Es una palabra formal y escrita, no usada en el habla cotidiana.

sustantivo
(histórico) cargo oficial de alto rango y honorable

Ejemplos

  • 清显，。
    Tā zài cháo tíng zhōng dān rèn qīng xiǎn, shēn shòu huáng dì xìn rèn.
    Ocupó un alto cargo oficial en la corte y gozaba de la plena confianza del emperador.
  • 清显，。
    Táng dài xǔ duō wén rén zhuī qiú qīng xiǎn, yǐ cǐ guāng zōng yào zǔ.
    Muchos literatos de la dinastía Tang buscaban altos cargos oficiales para dar gloria a sus antepasados.
  • ，清显。
    Tā chū shēn míng mén, nián qīng shí biàn huò dé qīng xiǎn.
    Provenía de una familia prestigiosa y obtuvo un alto cargo oficial a una edad temprana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

清qīngpuro/noble
显xiǎndestacado

清 'puro/noble' y 显 'destacado' se combinan para describir un cargo elevado y honorable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顯; 显 es su escritura simplificada.

  • 日日rìsol
  • 絲絲sīseda
  • 頁頁yècabeza de persona

Para 显, la forma tradicional 顯 está formada por 日 (sol), 絲 (seda) y 頁 (cabeza de persona).

Abrir 显 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.