清漆 (qīng qī) — barniz

Definición

sustantivo
barniz

Ejemplos

  • 清漆。
    Mù gōng zài zhuō zi shàng shuā le yī céng qīng qī.
    El carpintero aplicó una capa de barniz a la mesa.
  • 清漆，。
    Zhè zhǒng qīng qī gān dé hěn kuài, ér qiě méi yǒu cì bí de qì wèi.
    Este tipo de barniz se seca rápido y no tiene olor penetrante.
  • ，清漆。
    Wèi le bǎo hù mù dì bǎn, zuì hǎo měi nián dōu tú yí cì qīng qī.
    Para proteger el suelo de madera, es mejor aplicar barniz una vez al año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

清qīngtransparente
漆qīlaca

清 significa transparente y 漆 significa laca; por eso es una laca transparente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
桼
桼qī漆qī
Mismo sonido hoy

漆 añade 水 (agua) a 桼 (resina usada para hacer barniz), que era la forma anterior de esta palabra.

Abrir 漆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.