清静 (qīng jìng) — tranquilo y pacífico

Definición

Se refiere a un lugar o vida libre de ruido y disturbios. Más ligero que 寂静, que es un silencio más profundo y literario.

adjetivo

tranquilo y pacífico

清静，。
Zhè ge xiǎo zhèn hěn qīng jìng, shì hé dù jià.
Este pueblo pequeño es muy tranquilo y apacible, ideal para unas vacaciones.
清静。
Tuì xiū hòu tā xǐ huan guò qīng jìng de shēng huó.
Después de jubilarse, le gusta llevar una vida tranquila y apacible.
清静，。
Gōng yuán lǐ hěn qīng jìng, zhǐ yǒu niǎo jiào shēng.
El parque está muy tranquilo y apacible, solo se oyen los pájaros.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

静jìngtranquilo

清 y 静 transmiten ambos una cualidad clara y tranquila; juntos describen una calma pacífica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵青清

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

青

Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靜; 静 es su escritura simplificada.

青爭靜

La forma tradicional 靜, no la simplificada 静, usa 青 y 爭 para el sonido; una fuente antigua también considera a 青 (azul) como parte con significado.

Aparece en